Will I be able to attach the PoleTree to my wooden enclosure?

Yes, with this chicken perch design you can use the wall brace or top cap to screw your pole to your wooden enclosure using the supplied wood screws.