Where to position the seals - why on the outside?

The seals should be fitted on the outside of the waterer. 
If placed inside, tightening the wing nuts can distort the seal and cause leaks.