Is it possible to put the Extreme Temperature Jacket on the coop and the windbreakers on the run below the coop with the bungees of the jacket?

Yes. It would be best to install the thermojacket first and then attach the bungees of the windbreak covers.