Can I connect multiple Eglus together?

No, you can only connect Eglu chicken coops to a Walk In Run, not to each other. 

You could potentially place more than one Eglu inside a single walk-in-run.