My chickens are struggling to use the Eglu Cube metal ladder. What can you suggest?

The new Ultimate Ladder is compatible with the Eglu Cube frame, and can be used to replace the metal one (new Eglu Cubes will have the new ladder already).

Alternatively, you could install a ramp on top of the ladder (the Zippi ramp fits well).