Can I place the Eglu Cube directly on the ground without using the frame?

This has not been tested or designed to be used in this way, however you will need to raise both sides evenly so that you can pull the droppings tray out as that is the base of the Eglu Cube.